ROSEMINT cafe

http://beck.com
服装が段々落ち着いて来たような気がします。
胸毛はやっぱり書くんだなあ…と、訳もなく感心しました（笑）
新しいサイトは、ある意味ブログ形式なんですね。
サイトバーの代わりにバッジがあって。
それで、Beckの一人称の文章で更新されるんだな（Bekという署名は削除されましたが）。

Record Club: Velvet Underground & Nico "Femme Fatale" from Beck Hansen on Vimeo.

なんと、なんと、NicoのパートをBeckが歌ってます！
すごくチャーミングな声で（笑）
それにNigelがドラムスやってる〜！
Nigelは南米ツアーの時もノリノリでキーボードやってて、見かけに寄らず（？）おちゃめなんだよな〜。
間違ってマイク叩いてるし〜（爆）

---

stewoo.netのこちらのスレッドにダウンロードできるリンクが貼られています。（ログイン不要）
じきにmp3も出ると思いますが、こういうのは、２〜３日のうちにYouTubeにもアップされます。
YouTubeのヴィデオを好みのファイル形式に変換してダウンロードできるサイトが、検索するといろいろありますので、他のヴィデオでもmp3にしたい場合にはそういうところを利用するのもひとつの手です。変換用のソフトをインストールする手間が省けますし。

beck.comに行ってバッジをクリックするとRecord ClubやPlanned Obsolescenceのそれぞれのアーカイヴページに飛ぶんですが、新しくできたhttp://beck.com/&/には、とりあえず既出の各コーナーの説明がアップされています。これは、newsかinfoのためのページのようです。これから、こういう更新は全部Bek名で出すのかな？
ニュースだったら日付も入れてくれるとありがたいんですが。
ところで、さすがに、このページのTwitterは作らないんですね。っていうか、Record ClubもPlanned ObsolescenceもわざわざTwitterを作る必要があったのか、と（← おまえが言うな？）

PitchforkがPlanned Obsolescenceについて書いています。
使われてる曲名が出てくる部分を抜粋します。

"Autobarn Hologram"は、まさにBeck DJ setはこうだろうな、と思うようなエクレクティックで、耳障りで、無名の曲のDJ setである。ミックスは、短い耐久テストで始まる：Pharoach Sanderの"Red, Black & Green"。それから、Kraftwerkの"Autobahn"、"Orchestral Manoeuvres in the DarkのVelvet Underground & Nicoのカヴァー"Waiting for the Man"。

彼はまたMichael Jackson（"Workin' Day and Night"のローファイ・デモ・ヴァージョン）、Pink MountaintopsそしてLee "Scratch" PerryのUpsettersから何曲か驚くべきセレクションをしている。それに、まだ誰かがMC Paul Barmanを聴いてるとは！

そのうちに使われてる曲を全部リストアップしてくれる奇特な人が出て来ますかね？
ところで、Pitchforkは、先週やったBeckのインタヴューをまだ載せてないんですよね。
前のインタヴューでも、収録してからアップするまで１ヶ月以上かかってたので、のんびり待ちますけど。

それから、Stereogumにもいくつか使われてるアーティスト名が上がってます。
Malib、Broadcast、Comets On Fire、DJ Spookyなど。

---

【更新】
それから、Zombies、Suicide、Jamie Lidell、Brian Eno、Gary Numan、Otto Von Schirachといった名前が上がっています。

beck.comにPlanned Obsolescenceという新セクションができています。

PLANNED OBSOLESCENCE

We are putting up a new section, a weekly DJ set, called Planned Obsolescence. These are mixes of what we're listening to, put together by myself or guest DJs. Please enjoy.

Bek

僕らは、Planned Obsolescenceという週刊DJセットの新セクションをアップする。これは、僕らが聴いてる音楽のミックスで、僕やゲストDJがまとめるものだよ。Please enjoy.

今週分が既にアップされています。

No. 1: Autobahn Hologram

a laminated miasma colliding on the bavarian trans expressway with american analog and voicemail emeritus... alabama nukes, rhineland jukes, pony tailed arch dukes, and the anatomically correct scapegoat...

【更新】
アメリカの類似合成物と名誉ボイスメールとともにババリアの高速道路に衝突する積層瘴気…アラバマ原発、ラインラントのジューク、ポニーテールの大公、そして解剖学的に正しいスケープゴート…

Planned ObsolescenceのTwitter：http://twitter.com/plndobsl
Chris HolmesはDJが本職みたいですし、Brian Lebartonも以前DJの養成講座みたいなのに通ってたんじゃなかったかな？そのあたりが参加しそうな感じがします。
が、上の英文はいかにもBeckの文章ですね。後でなんとか訳してみようかと思ってますが（笑）
また、このキャプションでは直接的には触れられていませんが、後半はMichael Jacksonへのトリビュートになってます。

これは、たぶん日本時間の今日、現地では、２７日のことだと思われますが、Beckがハリウッドのウォーク・オブ・フェイムのMichael Jacksonの「星」に追悼に訪れたそうです。
以下は目撃したブロガーの記事より。

Me and Beck Say Goodbye to Michael Jackson
June 28th, 2009

Then, Beck walked past me. Yeah, Beck. Looking childlike, making his way anonymously and unrecognized with the throng. I started walking with him. I wanted to get in front of him. I wanted to get the photo of him paying his respects when he made it down the line to Michael’s star. Strange world.

I flicked on the camera.

“No CF Card.”

I froze. Goodbye, Beck. Goodbye, everyone.


その時、Beckが僕の横を通り過ぎた。そう、Beckが。素直に群集に紛れ誰にも気づかれずに。僕は彼と一緒に歩き始めた。僕は彼の前に出たかった。僕は彼がMichaelの星にたどり着いた時にMichaelの冥福を祈る彼の写真を撮りたかった。奇妙な世界だ。

僕はカメラの電源を入れた。

“CF Cardがありません”

僕は凍り付いた。さよなら、Beck。さよなら、みんな。

カメラにCFカードが入ってなかったんですね。
上は、その後CFカードを買って撮影した写真みたいです。でも、Beckを撮るチャンスは逃してしまったと。
筆者は、文章の終わりの方で、「あれは本当にBeckだったのだろうか？」と自問していますが、らしいな、とは思います。
メディアに声明を出したりせずにおとなしく何時間も並んでるところが。

beck.com

Record Club 'Waiting for My Man'

Here is the second song of our look into The Velvet Underground & Nico, in which everyone untunes their instruments and Nigel thrashes a dx-7, coaxing sounds hitherto unheard from this 80's Whitney Houston power ballad beast.

Bek

beck.comのデザインも変わってます。
Beckが着てるものが違う（笑）

Record Club 'Waiting for My Man'

僕らのThe Velvet Underground & Nico研究の第２曲目。この曲では、みんな楽器の調律をはずして、Nigelが、８０年代のWhitney Houstonのパワーバラッドビースト以来聴けなかったdx-7の音をなだめながら、スラッシュしてる。

Bek

一応訳してみたんですが、これでいいのかどうかわかりません。
（ていうか、本来のタイトルはI'm Waiting For The Manですが…。ヴィデオの方はそうなってますね）
dx-7というのは、たぶん↓のことだと思います。

ヤマハが1983年5月に発売したDXシリーズ初のシンセサイザー。61key鍵盤、フルデジタルシンセサイザーで、6オペレータ32アルゴリズムのFM音源を採用していた。

Wikipedia

Beck、三味線弾いてないですか？なんとなく津軽じょんがら節とかを思い出してしまった（笑）

---

【更新】
Sunday Morningは、therecordclub.comで見られます。
ここにアーカイヴされるのかもしれないですね。

---

【更新】
Waiting For My Manのヴィデオがsteww.netのこのスレッドにアップされています。
それから、これまでに出たSunday MorningやThe Way It Seemsなどの音源／映像もstewoo.netのMediaコーナーでダウンロードできます（videoはここ。audioはここ）。が、このコーナーはstewoo.netに登録してログインしないと見られないんじゃないかな。もちろんHUBにもあります。
stewoo.netに登録する方が初めてHUBを使うよりも簡単かもしれません。

---

【更新】
その後キャプションが書き直されています。

Record Club 'Waiting for My Man'

Here is the second song from 'The Velvet Underground & Nico', in which everyone untunes their instruments and nigel thrashes a dx-7, coaxing sounds hitherto unheard from the 80's power ballad beast.

Bek

Pitchfork

これは最新のインタヴューの速報で、この後インタヴューの全貌が明らかにされるそうです。

インタヴューでは、Sonic YouthのEVOLのカヴァーについてと、MGMTとのRecord Clubのレコーディングについて、「もうちょっとでAce of BaseのHappy Nationをやるところだったんだけどね〜」と言ってたそうです。
でも、やらなかったのよね。
それで、実際何やったか言わなかった、と（←遊んでるでしょ、明らかに）
それから、Charlotte Gainsbourgのアルバムのこともしゃべってるそうです。

インタヴューの全文が出ましたら、また。

BeckのTwitterが更新されています。

New @RecordClub going up on http://Beck.com today.

今日、新しいRecord ClubがBeck.comに上がるよ、って言ってるのかな？
まだ、変わってなさそうですが、今L.A.は朝８時過ぎですので、この後何かあるんでしょうね。
新曲がアップされるとか…デザインが変わるとか…

それからRecord ClubのTwitterのデザインが変わってます。今までのは急造だったのね。
（右側のサイドバーが真っ黄色だったの憶えてます？）

なにげに日章旗を連想させるデザインですね（笑）
また、therecordclub.comがbeck.comに飛ばされなくなったんですが、たぶん、ここはプロジェクトに参加する他のミュージシャンのサイトでも使えるようにデザインし直されるんじゃないかと、私は推測しています。

Nigel：（略）スタジオ・プロダクションの９０％はサイコロジー（心理学）なんだ ー これは、海の真ん中を漂流する船に乗ってる人々の一団になることで、どうやったら家に帰れるかわからず、基本的には、可能性の中から自分の道を見出して行くんだ。
なにか意味のあるものを見つけるための問題と解決と自由にできるもの。
これは、無限の問題のように見える。
それは、繰り返しになるけど、解くのがおそろしく面白い巨大なパズルなんだ。（略）

ー あなたは、プロダクションの心理学的アプローチについて少し触れましたが、異なったアクトでは、それは、どう機能するんでしょうか？ そして、それぞれの個性をどうあやつるんですか？ 例をあげると、Radioheadと仕事するのと、たとえばBeckでは、必要なものを得るためにアプローチを変えなければなりませんか？

Nigel：イエス。完全に。
それは、工場で働くこととオフィスで働くことの違いに似てるね。
とにかくすごく違う。
完全に違ったシナリオなんだ。
すごく悪いアナロジーだな（笑）でも、すごく違うんだ。
正直言って、本当は自分が何をやってるかわかってるとは言えないんだ。
僕が心理学について言う時、それは、人が人々と持つコネクションについて言ってる。
僕には、スキルと開かれた心と予定表と好きなものと審美眼があって、気が合う似た精神の持ち主と会う。僕らは、互いの下着と脳の内部に入る。それは、常に完全に異なった、完全にユニークな経験なんだ ー ありふれた技術的なことを除けばね。
これは、ふたりの別の友人を持つのと同じくらい違う。人は、別の人々と別の関係を持つ。それは、これ以上はないくらい違ったものだ。
音楽的側面は、たぶん、一緒に楽しんだり、賛美したりするものだね。で、双方が愛するものを創造する。それは、非常に親密な経験で、また本当に素晴しいことでもある。
つまり、僕個人のキャリアは、何人かの異なった人々との結婚の上に築かれていて、これはアナロジーだけど、僕は、異なった人々とこういうすごく強烈な人間関係を持っているようなものなんだ。
彼らがみんなで同じ部屋にいるといつもちょっと気まずいんだよね。

http://ftblive.com/blog/2009/06/16/interview-nigel-godrich/

まとまった量のNigelのインタヴューを読んだのは、初めてなんですが、面白い人ですね。

Page 1 2

Sunday Morningのレヴューです。

Pitchfork

Vanity Fair

---

PItchforkがBeckを絶賛するのは珍しいです。テーブルパフォーマンス以来かな？

私自身は最初聴いた時、ちょっと地味かなと感じたんですが、すぐにヘビロテするようになりまして、全然飽きないです。少し地味に感じるくらいに押さえた方が飽きないんですかね。
カヴァーっていうことに関して言うと、他のアーティストのカヴァーはオリジナルに較べて「水増し感」みたいなものを感じる事が多いんですけど、Beckのカヴァーには、それがない。それで以前からカヴァーアルバムをやってくれないかなあと思ってたんですが、１枚丸ごとっていうのは想定外でした。

ところで、一気に１年分beck.comにアップする音源を仕上げちゃうつもりなんですかね？
……

Wall Street JournalにBeckのインタヴューが載っています。
これは、昨晩（現地時間）、電話で行なわれたもの。

それによりますと、Record Clubは既に２枚目のアルバムを完成しており、３枚目のアルバムにとりかかるところだそうです。
また、Velvet Underground & NicoのHeroinには２つのヴァージョンがあるとのこと。

で、２枚目、３枚目がどのアルバムかは明らかにされていませんが、別のところで未確認ながらTalking Headsの名前が出ています。

このインタヴューは後で、もう少し詳しく載せるつもりです。

---

【更新】
訳すんですけど、このライターさんは、コメントでも間違いを指摘されてるように、オリジナルのSunday Morningを歌ってるのはNicoだと書いていて、それで、BeckにNicoとBeckのヴォーカルスタイルの類似性について話したって書いてあるんですよね。
オリジナルはLou Reedが歌ってるし、ドイツなまりのNicoのヴォーカルスタイルに似てるって言われても「はあ？？？」だっただろうなあ、Beck。
どこをどう間違ったらこうなるのかなあ？
少なくとも、アルバムを通して聴いた事はないんでしょうね。
で、Sunday Morningだけ聴いて、Nicoが歌ってると思ったのかなあ？
いろいろなメディアがNicoのパートはどうするんだ？って書いてたし。
そういうわけで、その辺と、地の文は適当なリサーチで書いてる可能性があるのでパスして、Beckがしゃべってることを訳します。

「これは、第一に１日で何ができるかっていう実験だったんだ」
「BeatlesやDylanはどうやってたかを読んで ー "Meet the Beatles"だったかもしれない ー それは、９時に１曲レコーディングして、１０時にもう１曲、次に１１時、それからランチブレークがあって、午後にアルバムの残りの曲をやるっていうものだった」

Beckはある自発的なプロジェクトに取り組むために友人たちを集めた。
「午後の３時か４時になっちゃって。僕らが何をやるべきか、誰も同意できなかったんだ」そして、彼らが雇うつもりだったシンガーが病気だということがわかった。「誰かThorunn Magnusdottirを知ってて。彼女は歌えるんだ。でも、時間切れになりそうだった」

「The Velvet Underground & Nicoは、わかりきった選択だった。みんなよく知ってて。どういう曲か理解するのに２〜３分しかいらなかった」

「僕は、Velvet Undergroundを聴きながら育ったんだ。１５歳の時には、Lou Reedのマネをしようとしてると思われてたくらいさ」

「生意気なようだけど、人々が自分自身の曲をレコーディングするようになったのは、現代になってからなんだよ。ジャズコンボでもアンディ・ウィリアムズタイプのシンガーでも、あるいは、フォークシンガーでも、ロックバンドでも、常にすごくたくさんの解釈があったんだ」

「アルバム全体をやることで、自分じゃプレイしないようなあまり知られてない曲もやることになる。それが結果的に勉強になるんだよね」

「ひとつには、僕らがただ自分たちや友人たちのためにやってるってことなんだ」
「レコード契約したりツアーに出たりすると、ある程度の部分は仕事になるからね。ある程度の構造を負わされるんだ」

「僕の経験では、それが、クオリティがそこなわれる時さ。これは、いつ録音ボタンが押されたか誰も知らない時、録音するためにやってない時にリアルに感じられるんだ。そうでない時には、技巧が演奏に入ってくる ー 写真を撮られてる時とそうじゃない時の違いみたいに、さ。これは人間の本能だよね。でも、（レコーディングの）準備ができてない時には、なにか見せかけじゃないものが得られるんだ」

「この数年間、僕は、自分自身の満足のためになにかやりたいと考えてたんだ。つまり、自分が楽しむためにやれるんだったらなにをやるだろう？って」

「僕が気に入ってるレコーディングのやり方は、友人のグループと部屋に座ってプレイすることなんだ。レコードの計画にすごくたくさんのことが盛り込まれると、ライヴレコーディングで得られるエネルギーとエモーションをなくしかねないからね」

Beckは、改修した彼のサイトで、週１曲ずつリリースするつもりだと語った。
The Velvet Underground & Nicoには、１１曲収録されているが、その場限りのバンドは、Heroinを２ヴァージョンレコーディングした。
このシリーズのセカンドアルバムは、既に完成し、Beckと友人たちはサードアルバムのレコーディングを始めるところである。
彼は、そのどちらのアルバム名も明かそうとしなかった。

「必ず出すよ。でも、サプライズにしたいんだ」

Record ClubのTwitterができました！


http://twitter.com/RecordClub

recordclub.comというサイトもできてるんですね、と思ったけど、これはBeck.comに飛ばされます。

BeckのTwitterも模様替えして真っ黒になりました。
なんで真っ黒なんだろう？（そう言えばマイスペも真っ黒だ）
いままでのエントリー、全部消しちゃったし…

---

BeckのTwitterは、ほとんど誰でもフォローしてましたが、RecordClubはフォローはなしなんですかね？
同じように真っ黒だし、同じスタッフがやってると思うんですけど。
まあ、大勢フォローするのと一人もフォローしないのはある意味同じですけどね。

Beck.comにSunday Morningがアップされています。
これは、レコーディング風景の映像付き。
映像のクオリティが高いです。

Record Club: Velvet Underground & Nico 'Sunday Morning' from Beck Hansen on Vimeo.

このバナナのイラストがいいですね〜。
毎回映像付きなんですかね？
それから、各リンクなども付け加えられつつあります。
っていうか、来月からじゃなかったの？と。

僕らはこの何ヶ月かこのウェブサイトの変更に取り組んで来た。準備ができ次第、新しいセクションを追加していく予定だ。最初のセクションはRecord Clubって言うんだ。１日で１枚アルバムをレコーディングするためのいろいろな人々の集まりだよ。１枚のアルバムが再解釈し使用されるためにフレームワークとして選ばれるんだ。事前には、リハーサルもアレンジも行なわれない。このセッションからのトラックは、Beck.comとこのプロジェクトの参加者のウェブサイトに毎週１曲ずつアップロードされる。

このファーストエディションのため、長い熟考の末、Digital UndergroundのSex Packetsのカヴァーに近づきながら、出席者全員が「別の」UndergroundであるThe Velvet Underground & Nicoに賛成票を投じた。今回の参加者には、Nigel Godrich、Joey Waronker、Brian Lebarton、Bram Inscore、Yo、Giovanni Ribisi、Chris Holmes、そしてアイスランドからのスペシャルゲストThorunn Magnusdottirと僕自身が含まれる。
このプロジェクトをやりとげるために助けてくださった方々とこの実験を楽しんでいる皆さんにお礼を言います。More soon.

Bek

---

We've been working on changes to the website for the last few months. We'll be adding new sections as they're ready. The first one to be added is called Record Club, an informal meeting of various people to record an album in a day. An album will be chosen to be reinterpreted and used as a framework. Nothing rehearsed or arranged ahead of time. A track will be uploaded once a week on beck.com as well as through the web sites of those involved in the project.

For this first edition, after lengthy deliberation and coming close to covering Digital Underground's Sex Packets, all present voted in favor of the 'other' Underground's The Velvet Underground & Nico. Participants included this time around are Nigel Godrich, Joey Waronker, Brian Lebarton, Bram Inscore, Yo, Giovanni Ribisi, Chris Holmes and from iceland, special guest Thorunn Magnusdottir, and myself. Thanks to everyone who helped put this together, and to all of you for indulging this experiment. More soon.

Bek

Beck.com

BeckがBekという名前でBeck.comにメッセージを出したのは、２００３年１０月のElliotte Smithの追悼メッセージ以来です。
訳は、暫定的です。後で直すかもしれません。

---

それから、現地の日付が変わり、各メディアにこのニュースが出ています。
プレスリリースにプラスαがあるRolling Stoneは、Whiskeyclone.net（Almost A GhostとかPaper Tigerとか）でリサーチしてますね。でも、EVOLをカヴァーしたっていう話が載ってたのは、日本の新聞じゃなくてrockin'onだよ、とか、突っ込みたいところはたくさんあります（笑）

また、Nasty Little Manのサイトにプレスリリースがアップされています。
http://www.nastylittleman.com/pressreleases/061709beck.html

---

ん…、でも、ちょっとなんだろうな？っていう感じは拭えない。
というのは、２００５年末のリニューアルの時も、ModernGuilt.comができた時も、いきなりで、事前にアナウンスなんかなかったから。
２００５年のときだって、未発表曲やNick Drakeのカヴァーをストリーミングしたわけだし。
今回はThe Velvet Underground & Nicoのカヴァーという大きなニュースと絡めてるから、ニュースになってるんだけど、この数年、こんな風に事前にこういうアナウンスがなされたことはないです。
それから、今まで使ってないけどアップされていた旧Beck.comのマテリアルはきれいに削除されました。